Abandon
Les Yakuzas, tome 1 : L'Impératrice
Aya Estrela
Dark romance · Mafia
Vous savez, ce moment où un livre cartonne ? Où vous n'ignorez pas qu'il ne vous plaira probablement pas pour mille et une raisons, mais que vous cédez quand même à l'idée de le lire par peur de rater, peut-être, un énorme coup de cœur, et où il s'avère que vous passez le très mauvais moment prévu ? Nous y voilà.
L'histoire, en quelques mots
Le point de départ de ce roman est assez simple. Nous allons suivre deux personnages. D'un côté, Nikita Volkov, une jeune femme russe ayant fui clandestinement aux États-Unis. Elle est l'unique fille d'une fratrie héritière de la mafia russe. De l'autre, Kuro Hitake, un jeune homme japonais, lui aussi héritier d'un clan mafieux. Pour accéder pleinement au statut de chef, il doit réaliser un coup d'éclat. Il décide alors de retrouver la trace de Nikita, la légendaire héritière de la Bratva disparue, et de l'épouser de force, afin d'en faire son Impératrice, soit la femme la plus puissante de son clan — scellant au passage une alliance avec le clan Volkov rival — et, du même coup, son humiliation.
Mes impressions
Je n'avais jamais tenté de romance « dark » (encore qu'ici, on ne soit pas non plus à fond dans le sombre) de type mafia, parce que je vous avoue pas trop comprendre l'attrait de cette thématique. Mais (ne me jugez pas, la littérature est une safe place pour explorer nos limites), les mariages arrangés sont un trope que j'apprécie parfois. Puis j'avais vu l'objet livre dans un magasin, il était très beau et m'était resté en tête, bien que je l'aie acheté sur liseuse. Dès le départ, au demeurant, je ne me suis sentie en phase ni avec l'écriture ni avec l'imaginaire japonais déployé ici, mélange étrange de références aux mangas (tous les noms des personnages en sont inspirés) et à la pop culture telle qu'elle se représente le Japon (forêt d'Aokigahara comprise). Je n'ai donc pas eu l'impression d'être immergée dans une culture, mais plutôt dans une accumulation de clichés.
Les protagonistes non plus ne m'ont pas séduite. Déjà, il y a un côté très « found family » super forcé, avec des liens qui se tissent sans qu'on les comprenne réellement (j'avais eu le même sentiment lors de ma lecture de Captive de Sarah Rivens, un roman que j'avais vraiment détesté), puisque Nikita et Kuro sont tous les deux entourés de proches qui composent leur famille de cœur. L'utilisation de ce trope très à la mode m'a semblé forcée. Ensuite, je trouve que Kuro et Nikita manquent de fond. On apprend leur histoire personnelle au fur et à mesure des pages, mais pas leur caractère, leurs goûts, leurs aspirations et leurs envies. Il y a bien des rebondissements, des phrases qui nous indiquent des choses, mais c'est comme s'il s'agissait davantage de jalons scénaristiques grossiers que d'un tout bien lié permettant de faire avancer l'histoire. Pour le coup, ça a vraiment accentué mon impression de pauvreté du texte et de l'écriture, à tel point qu'arrivée à la moitié, je subissais totalement cette histoire, que j'ai fini par renoncer à appréhender dans sa totalité.
Vous l'aurez compris, ce ne fut pas un succès. Je crois que les best-sellers Wattpad ne sont pas ma came : il faut à mon avis aimer les univers très codifiés de cette plateforme pour savoir apprécier des romans tels que celui-ci, et ce n'est pas mon cas, à la fois par goût mais aussi par méconnaissance desdits codes. Ce n'est vraiment pas un jugement de valeur, j'ai bien conscience que ce roman a trouvé son public. Mais à mon sens, si vous cherchez ici un roman véritablement sombre, retors psychologiquement et aux dilemmes impossibles, conjugué à une écriture de qualité, vous ne trouverez pas votre bonheur. En revanche, si vous êtes à la recherche de quelque chose de plus épisodique et léger, avec une grosse louche de drama, ça peut le faire.
« Ceux qui te suivent par crainte te tourneront le dos au moindre signe de faiblesse. Ceux qui te suivent par amour deviendront tes boucliers, tes armes, et les battements de ton cœur lorsque le tien vacillera. »
Je le conseille si...
Vous êtes réceptif à l'écriture Wattpad et vous avez apprécié des romans comme Captive, par exemple, qui ne développent pas forcément leur univers mais misent beaucoup sur des moments de drama pour maintenir l'intérêt.
En refermant le livre
Je suis tout de même contente d'avoir tenté cette lecture, ne serait-ce que pour en discuter autour de moi en connaissance de cause.
